2019.08.13

スタイリストブログ

Collezionista di stelle – Tutti col naso all’insù(鼻をあげて)

 

今年もこの時がやってきた‼

1年の中で流れ星が一番多く見れる時期

La notte di San Lorenzo (聖ロレンツォの夜)

ペルセウス座流星群の出現だ

 

 

子供達も大人も暗闇の中顔を上げる

その一瞬の輝きを見たくて

頭の中には願い事を描きながら

必ず見れると信じて

 

イタリアではこんな言葉がある…

Tutti col naso all’insù(鼻をあげて上をみる)

 

流れ星が見えるのを待ち続けて

もし見ることができたなら

今年の夏の思い出のページが更に輝くであろう

 

 

Collezionista di stelle

~Vai nella direzione della stella cadente là

dove è caduta c’è una persona che raccoglie le

stelle brillanti ~

【星を集める人】

~流れ星の落ちたほうへいってごらん

そこにはきらめく星たちをあつめる人がいるのだよ~