2019.04.20

スタイリストブログ

Sole di primavera ―春の日差し

 

 

昨日の夜は満月だった

朝晩はまだ少し寒さを感じる4月後半のイタリア

 

 

春分を過ぎた最初の満月の日曜日がパスクワと決まっている

そう今週末はパスクワ (復活祭)

 

お店などでお買い物をすると

『Buona pasqua!!! 』と声をかけてくれる店主

ここに住んでいて感じるイタリア人達の文化

私もようやく戸惑う事なくこの空気を感じれるようになった

 

お料理好きなマンマ達は親戚達と行う日曜日のランチの用意に走り

テーブルクロスをセットし長いテーブルにお料理を並べる

そして子供達はパスクワ休暇で学校がお休みとなり

海や山に出かける人も多いだろう

 

どこにいても太陽と春の空気を感じながら

家族。夫婦。友人。恋人との時間を共有する

その空気や心地よさは分かち合うという表現なのかもしれない

 

イタリアにはこんな諺がある

『Natale con i tuoi e Pasqua con chi vuoi…』

クリスマスは家族でそしてパスクワはお好きな人と….

 

友人のアドリアーノ夫妻は子供を両親に預けて

ブラジルにイースター旅行

これも自分達へのご褒美そしてリラックスした彼らは

また深い愛情で子供達との時間を分かち合う

 

日曜日の朝は教会の鐘が鳴り響く

キリスト復活を祝って….Buona Pasqua !!

 

 

〜 I raggi di sole di primavera hanno i toni della felicità 〜

【 春の日差し 】

〜 春の日差しは 喜びの色 〜